Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bossant les week-ends.
يعمل أيام العُطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
surtout en bossant ensemble.
خصوصاً أنهما يعملان معاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout en bossant avec sa mère !
وحينما كان يعمل مع أمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'endormais en bossant.
لقد كدت أغفو وأنا أعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est juste moi, bossant.
انه تعاوني فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un psychopathe. il siffle en bossant.
-إنّه مُختل، و يحبذ إصدار طنينٍ بينما يعمل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deuxième en bossant à temps plein.
دوام كامل و أنت الثاني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en bossant plus que le type au-dessous.
كنت تعمل بجد من الرجل تحتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pensais rattraper plus tard, en bossant plus.
اعتقدت بأنه يُمكننى العمل بجِد اكثر بقية الفصل الدراسى..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon père croit que je me paye ça en bossant.
أبّي يعتقد بأنّني أدفع عن كلّ هذا بفضل الوظائف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as été recalée comme moi, mais en bossant.
اننى لا اصدق انكى جاوبتى اجابة سيئة مثلى لقد كنتى تذاكرين كالمجنونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être un des ouvriers bossant sur la maison.
لا بد أن يكون أحد الرجال الذين يعملون في المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il m'a fait économiser du blé... en bossant bien.
وفر لى بعض المال من بعض العمل الصعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai appris un truc ou deux en bossant au café.
سأخبرك بأشياء تعلمتها خلال عملي في المقهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en bossant maintenant, je carotte deux jours de congé.
لو عملت بهذه الزهرية فسأتمكن من تدبر يومين إضافيين في شهر عسلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il se fait assez d'argent en bossant pour bugsy.
هو يجني ما يكفي من (باغزي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
essaie d'vivre en bossant cinq ou six jours par mois.
ان تحاول العيس لستة او خمس ايام في الشهر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
max a été muté aux affaires non élucidées, bossant sur des impasses.
تحول الى قسم القضايا المجمدة يهتم بالقضايا التي ليس لها أهمية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en bossant pour whitworth, on a toutes les petites retombées aussi.
عندما تعمل لحساب (ويتورث)، تحصل على جميع الفوائد الإضافية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un inspecteur bossant pour vous a un frère impliqué dans cette affaire ?
محققة تعمل لديك لديها أخ متورط في القضية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: