Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est toi qui fait ça ?
هل تفعل هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c´est toi qui as fait ça?
هل فعلتِ هذا ؟ لا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qui fait sa force.
وذلك هو مكمن قوتها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est toi qui fait la conversation.
لكن أنتِ من سيتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
là, c'est toi qui fait des chichis.
هذا.. هذا فقط إستعراض منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est vidia qui fait sa vidia.
-إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est toi qui raques !
أنت من يدفع الحساب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c"est toi...
كما تقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c"est toi ?
هل فعلتها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est toi qui fait honte à la famille.
هو أنت الذي فضحهم عائلتنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est toi qui l' as tué !
أنتَ المذنب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est toi !
اذا إنه أنت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Éric, c"est toi?
هل هذا انت يا "ايريك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi c'est toi qui fait tout ce qui est amusant ?
لمَ تحظى دائماً بالأشياء الممتعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est toi qui fait s'en aller cette impression.
و أنت من جعلنى أنسى ذلك الشعور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c(est toi, charlie.
وهو أنت يا شارلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nelson, c"est toi?
نيلسون,هل هذا انت?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maman c' est toi ? !
ماما ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c,est toi, le linguiste.
-وأنت الخبير اللغوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d' accord, c' est toi.
من الذى وقف بجوارك عشرات المرات؟ - حسنا يارجل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: