Je was op zoek naar: c est toi sa qui fait sa moi (Frans - Arabisch)

c'est toi qui fait ça ?
هل تفعل هذا؟

c´est toi qui as fait ça?
هل فعلتِ هذا ؟ لا!

c'est ce qui fait sa force.
وذلك هو مكمن قوتها.

mais c'est toi qui fait la conversation.
لكن أنتِ من سيتكلم

là, c'est toi qui fait des chichis.
هذا.. هذا فقط إستعراض منك.

- c'est vidia qui fait sa vidia.
-إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا ).

c' est toi qui raques !
أنت من يدفع الحساب

c"est toi...
كما تقول

c"est toi ?
هل فعلتها ؟

c'est toi qui fait honte à la famille.
هو أنت الذي فضحهم عائلتنا.

c' est toi qui l' as tué !
أنتَ المذنب.

mais c' est toi !
اذا إنه أنت .

Éric, c"est toi?
هل هذا انت يا "ايريك"

pourquoi c'est toi qui fait tout ce qui est amusant ?
لمَ تحظى دائماً بالأشياء الممتعة؟

c'est toi qui fait s'en aller cette impression.
و أنت من جعلنى أنسى ذلك الشعور

c(est toi, charlie.
وهو أنت يا شارلي

nelson, c"est toi?
نيلسون,هل هذا انت?

maman c' est toi ? !
ماما ؟

- c,est toi, le linguiste.
-وأنت الخبير اللغوى

d' accord, c' est toi.
من الذى وقف بجوارك عشرات المرات؟ - حسنا يارجل ...