Results for carboxyliques translation from French to Arabic

m. acides ferrocène-carboxyliques;
م - أحماض الفيروسين الكربوكسيلية؛

cela rend les molécules des polyfoxplus résistantes à la dégradation en acides carboxyliques à poids moléculaire plus faible.
هذا الأمر يجعل جزئ البولي فوكس أكثر مقاومةً للتحلل إلى أحماض كربوكسيلية ذات وزن جزيئي أقل.

des études récentes ont indiqué que ces agents pouvaient se transformer en acides carboxyliques perfluorés (acpf) persistants.
وأشارت الأبحاث الأخيرة إلى أن هذه العوامل قد تتحول إلى أحماض كربوكسيلية كاملة الفلورة ثابتة.

ces télomères ne sont pas apparentés au spfo, mais dans certaines circonstances, ils peuvent se décomposer en acide perfluorooctanoïque (apfo) ou en acides carboxyliques perfluorés.
ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض مرتبطة بـ perfluorinated carboxylic.

1. conformément aux paragraphes 1 et 3 iii) de l’article 3 de la convention unique sur les stupéfiants de 19611 et de cette convention telle que modifiée par le protocole de 19722, le directeur général de l’organisation mondiale de la santé (oms) a notifié le secrétaire général, par une note datée du 30 septembre 1998, que l’oms était d’avis que deux substances, la 7,8-dihydro-7-α[1—(r)—hydroxy-1-méthylbutyl]-6,14-endo-éthanotétrahydrooripavine (également connue sous le nom de dihydroétorphine) et le méthyl ester de l’acide carboxylique 1-(2-méthoxycarbonyléthyl)-4-(phénylpropionylamino)-pipéridine-4 (également connu sous le nom de rémifentanil), devraient être inscrites au tableau i de cette convention.
١ - وفقا لما تقضي به الفقرتان ١ و٣ '٣' من المادة ٣ من اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١)١( واﻻتفاقية بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة ٢٧٩١ ،)٢( أخطر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية اﻷمين العام ، بمذكرة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ، أن منظمة الصحة العالمية ترى أن المادتين ٧،٨-ثنائي هيدرو-٧-α-]١-(r)-هيدروكسي-١-متيل بوتيل[-٦،٤١-إندو-ايتانوتتراهيدروأوريبافين )المعروفة باسم ثنائي هيدرو اﻻيتورفين( والمادة ١-)٢-ميتوكسي كاربونيل إتيل(-٤-)فنيل بروبيونيل أمينو( - بيبيريدين-٤-متيل إستر حامض الكاربوكسيل )المعروفة باسم الريميفنتانيل( ، ينبغي أن يدرجا في الجدول اﻷول من تلك اﻻتفاقية .