Results for cct translation from French to Arabic

cct los angeles.
إرسالية لوس أنجليس،

:: le cct a demandé :
طلبت اللجنة الحصول على:

commentaires ou questions du cct
تعليقات/أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

le cct s'en trouvera renforcé.
وفي هذا بدوره تعزيز للجنة.

centre cambodgien de déminage (cct)
المركز الكمبودي للتصرف في اﻷلغام

le cct aimerait des renseignements à ce sujet.
وتغدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو أمكن إفادتها بمعلومات بهذا الشأن.

haut cct À partir de juin 2002 (3elégislature)
منذ حزيران/يونيه 2002 (الهيئة التشريعية الثالثة)

le cct souhaiterait recevoir des rapports intérimaires sur :
تود لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على تقارير مرحلية عن:

1.13 le cct souhaiterait obtenir des informations sur :
1-13 ترجو لجنة مكافحة الإرهاب تزويدها بمعلومات عما يلي:

je remercie le cct et le conseil de sécurité de leur patience.
ونعرب عن امتناننا للجنة ولمجلس الأمن على الصبر الذي يتحليان به.

la conclusion apparaissant dans ce paragraphe de la lettre du cct est inexacte.
الاستنتاج الوارد في هذه الفقرة من رسالة لجنة مكافحة الإرهاب استنتاج غير صحيح.

a) le rapport initial sur la cde, la cct et la cedef.
(أ) التقارير الأولية المقدمة بموجب اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

il poursuit son dialogue avec le cct, avec lequel il entend renforcer sa coopération.
وتواصل المفوضية حوارها مع لجنة مكافحة الإرهاب وهي تتوقع توثيق هذا التعاون في المستقبل.

- transmettre au cct les besoins d'assistance technique suivants :
إبلاغ لجنة مكافحة الإرهاب بالاحتياجات التالية في مجال المساعدة الفنية:

en janvier 2005, nous avons présenté de nouvelles demandes d'assistance au cct.
وقد وافينا اللجنة في شهر كانون الثاني/يناير 2005 بطلباتنا الجديدة من المساعدة.

1.19 le cct apprécierait que le canada lui donne une idée des mesures prises ou envisagées concernant :
1-19 ترجو لجنة مكافحة الإرهاب من كندا تقديم موجز بالخطوات التي اتخذتها أو التي تنوي اتخاذها من أجل:

ce comité a déjà été mentionné au paragraphe 1 a) du rapport national complémentaire soumis au cct en novembre 2002.
وقد وردت من قبل إشارة إلى هذه اللجنة في الفقرة الفرعية ألف (1) من التقرير الوطني التكميلي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (cct)
:: اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

:: deuxième rapport présenté au cct le 18 juillet 2002 (s/2002/788);
:: التقرير الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخ 18 تموز/يوليه 2002 (s/2002/788)،

2.5 À ce stade, ie cct se consacre aux demandes d'assistance se rapportant à la >.
2-5 تنكب لجنة مكافحة الإرهاب، في هذه المرحلة، على طلبات المساعدة المتعلقة بــ "المرحلة ألف ".