Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour compenser ?
إعتــذار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux le compenser
يمكنني التكفير عن ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra compenser...
حسنا يجب علية التعويض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
déroutez pour compenser !
حوّل كل الطاقة ووازن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c) comment compenser?
(ج) كيف تتم الموازنة؟
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il cherche à compenser.
ربما يعوض نواقصه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu essaies de compenser?
هل تحاول التعويض عن شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"pour compenser un manque."
التخطيط لشيء ما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pour compenser. - pas question.
بالطبع لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne pourrait compenser ça.
لاشيء يعوض هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'arrive pas à compenser.
لا أستطيع التعويض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a) quand et quoi compenser?
(أ) ماذا نوازن ومتى؟
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
israël doit compenser ces dommages.
15 - وأضاف قائلاً إن إسرائيل ينبغي أن تدفع تعويضاً عن هذه الأضرار.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ojai foods, il voulait compenser.
، كلا ، لا أعلم هذا هو بيت القصيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pour compenser quelque chose ?
أتعتقد أنه سيحصل على التعويض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
activité compensée (*)
النشاط الذي تم تعويضه*
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: