From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur le premier point, l'État partie indique que, le 19 juillet 2002, l'auteur a bien subi une nouvelle angioplastie ainsi qu'une coronarographie.
أما فيما يتعلق بالمسألة الأولى، فإن الدولة الطرف تدفع بأن صاحب البلاغ قد أجريت لـه بالفعل في 19 تموز/يوليه 2002 عملية أخرى لرأب الأوعية الدموية وتصويرٍ إشعاعي للقلب والأوعية.
en 2001, ce centre a réalisé 2 629 visites d'exploration (coronarographies, actes de cardiologie interventionnelle, angioplasties, etc.) et 797 interventions (pontages coronaires, etc.) dont 594 avec circulation extracorporelle.
وفي عام ٢٠٠١، أجرى هذا المركز 6٢9 ٢ فحصاً (مخططات كهربية القلب، والعمليات الجراحية البسيطة على القلب، وعمليات رأب الوعاء، وغير ذلك) و797 عملية (مَجازات وغير ذلك) بما فيها 594 بدوران خارج الجسم.
