Results for couler translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

couler.

Arabic

الغرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

couler ?

Arabic

ترشيح ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"couler"

Arabic

"أفلست"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ou couler.

Arabic

أو ستغرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- le couler ?

Arabic

-إغراقه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

laisser couler.

Arabic

-إنه يجاري الوضع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

laisse couler !

Arabic

هلا نسيت هذا روس؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- laissez couler.

Arabic

اشغلها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"laisse couler."

Arabic

"! أتناسى ما حصل"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

laisse couler, mec

Arabic

انس الأمر فحسب، صديقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

non, laisse couler.

Arabic

لا, فقط دع الأمر يذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

l'île va couler.

Arabic

-وبالتالي فهذه الجزيرة على وشك أن تغرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

juste laisser couler.

Arabic

من الأفضل التخلص من الحذاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

alors, laisse couler.

Arabic

لذا دع الأمر يمضى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ducky, laissez couler !

Arabic

داكي), توقف)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- laisse couler, hotch.

Arabic

لا بأس, هوتش

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- laisse couler l'île.

Arabic

-دعِ الجزيرةَ تغرق يا (جاك )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- ralentis. - laisses couler.

Arabic

تمهّل هنا - دعه و شأنه -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

faites couler l'huile !

Arabic

أطلقوا الزيت!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- j'entends l'eau couler.

Arabic

-إنتظري، أسمع صوت الماء الجاري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,765,606,627 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK