Results for craindras translation from French to Arabic

"tu ne craindras point les ténèbres..."
أنت لن تشعرى بالخوف من الرعب عند حلول الليل

tu ne craindras rien d'effrayant la nuit...
" لايجب عليك ان تخاف من رعب الليل أو.."

tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton dieu.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.

rends-moi ce service, et tu ne craindras plus jamais personne.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا

tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.

"tu ne craindras pas la terreur de la nuit ni les menaces du jour."
"لا تخافي من الإرهاب،في ظلّ اليوم العظيم"

"tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
"هؤلاء يجب ألا يخافوا من مخاوف الليل" " ولا من السهام التى تطلق عليهم نهاراً"

tu craindras l`Éternel, ton dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.

tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton dieu, et ton frère vivra avec toi.
لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.

aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton dieu; car je suis l`Éternel, votre dieu.
فلا يغبن احدكم صاحبه بل اخش الهك. اني انا الرب الهكم.

tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. tu craindras ton dieu. je suis l`Éternel.
من امام الاشيب تقوم وتحترم وجه الشيخ وتخشى الهك. انا الرب

seront particulièrement sollicités, des organes tels que la conférence du désarmement, qui a pour mission d'assurer la réalisation du but, du principe le plus fondamental et crucial des nations unies : l'avènement d'un monde qui ne connaîtra ni ne craindra plus le fléau de la guerre.
وسيكون مستوى هذه اﻵمال عالياً بصفة خاصة بالنسبة لهيئات من مثل هذه الهيئة التي منحت وﻻية ﻻنجاز أهم مقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة وأكثرها جوهرية أﻻ وهو خلق عالم ﻻ يعرف ويﻻت الحرب أو ﻻ يخشاها.