Results for craindront translation from French to Arabic

ils nous craindront.
و سوف يهابوننا

- lls me craindront.
أنا لو كنت مكانهم , كنت سأفعل .

les gens te craindront.
... الناسستكونخائفةمنا

les esprits le craindront
وذلك يذكرني بشخصٍ ما

ils ne craindront pas la mort.
لن يخافوا من الموت

alors les étrangers le craindront.
وسيخاف منه الأجنبي عند ذلك ..

parce qu'ils me craindront pas !
-لأنهم لايخافوني !

tes chansons craindront toujours à mes 64 ans.
أتسائل اذ كانت اغانيك ستكون فاشله عندما اكون في 64

bientôt, ils craindront plus mes lances que ton fouet.
لن يطول الوقت حتى يخافوا رماحى أكثر من سياطك

ils le craindront lorsque je serai roi, je vous le promets.
سيخافونها عندما أصبح الملك ، أعدك بذلك

ils ne le craignent peut-être pas, mais ils craindront nos glaives.
لعلّهم لايخشونه، لكنّهم سيخشون سيوفنا!

- la magie noire. un jour les gens me craindront, comme ils vous craignent.
السحر الأسود، ليخاف الناس منّي ذات يوم كما يخافونكِ

quand nous aurons les nombres, ils nous craindront tellement, qu'ils nous supplieront.
عندما نصبح أكثر عددا سيخافونا حتى إنهم سيتوسلون إلينا

tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l`Éternel, et ils te craindront.
فيرى جميع شعوب الارض ان اسم الرب قد سمي عليك ويخافون منك.

et ils te craindront tout le temps qu`ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
لكي يخافوك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا.

[ auprès du ] peuple de pharaon » ne craindront -ils pas ( allah ) ?
« قوم فرعون » معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم « ألا » الهمزة للاستفهام الإنكارى « يتقون » الله بطاعته فيوحدونه .

bientôt, je m'aventurerai parmi les hommes du mal, les bouchers qui dorénavant résident chez moi et ils me craindront.
قريباً، سأصل بين أشخاص ملاعين السفاحين الذين يقطنوا منزلى الآن و أجعلهم يخافونى

les investisseurs et les prêteurs craindront plus particulièrement que des modifications apportées aux réglementations n’aient une incidence sur la méthode d’ajustement des prix.
وقد يكون المستثمرون والمقرضون قلقين بشكل خاص من حدوث تغييرات تنظيمية تؤثر في طريقة تعديل اﻷسعار ، ولذلك يشترطون عادة إدخال صيغة تعديل اﻷسعار في اتفاق المشروع .

il en résulte une situation où une baisse même modeste du revenu ou des prêts accordés par les banques et autres institutions financières risque de faire chuter brutalement les dépenses de consommation car les emprunteurs craindront de ne plus pouvoir financer leurs emprunts.
وهذا اﻷمر يستتبع حالة يمكن أن تؤدي فيها حتى عمليات الخفض البسيط في الدخل أو في القروض التي تمنحها المصارف والمؤسسات المالية اﻷخرى إلى تخفيض فجائي في إنفاق المستهلكين توقعا من المقرضين ﻻحتمال عجزهم عن سداد ديونهم.

@samascustribune: #inmysyria les twittos et les activistes utiliseront leurs vrais noms et ne craindront pas d'être arrêtés. #syria
المسيحيون، العلويون، الدروز، السنة، الإسماعيلون، اليزيديون، الشيعة، العرب، الآشوريون، الكرد، الأرمن، السريان، الشركس، الكلدانيون، التركمان كلهم شعب واحد.