Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça pourrait être une démyélinisation.
لعلّهُ داءٌ آخر مزيلٌ للنخاعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- possible démyélinisation toxique. - rembobinez.
قد يكون مرض زوال النُخاعين نتيجة التعرض لمواد سامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un picornavirus peut provoquer une démyélinisation indécelable à l'irm.
يمكن لـ"بيكورنافايروس" أن يسبّب نزعاً موضعياً للنخاعين لا يمكن للرنين المغناطيسي كشفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'après la démyélinisation, ça pourrait être une sep ou il pourrait avoir une infection à polyomavirus, en particuliers un virus jc.
بالنظراليالتشوه,يمكنأنيكونتصلبالشرايين. أو يمكن ان يكون لدية عدوى فيروسية, بالتحديد فايروس (جي سي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
effets neurologiques des cas d'ataxie, de démyélinisation et de dégénérescence des fibres nerveuses fémorales ont été observés chez des rats exposés à des concentrations de 150 mg/kg/j pendant 10 semaines au maximum (atsdr, 1994).
111- في الجرذان التي تعرضت لتركيزات تبلغ 150 ملليغرام/كيلوغرام/يوم لأكثر من عشرة أسابيع، لوحظ حدوث ترنح، وزوال النخاعين، وتدهور الألياف العصبية الفخذية (وكالة المواد السامة وسجل الأمراض، 1994).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: