From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une note détaillée portant sur la minéralogie des nodules étudiée par diffraction des rayons x et sur le taux de croissance des nodules était également jointe.
30 - وأدرجت مذكرة مفصلة عن معادن العقيدات التي يجري دراستها باستعمال حيود الأشعة السينية، وعن معدل نمو العقيدات.
ce réacteur fournira bientôt des neutrons à une installation de diffusion et de diffraction neutronique de premier plan et aux fins de la production d'isotopes médicaux.
وسيبدأ أوبال قريبا في إنتاج النيوترونات من أجل استخدامها في مرفق عالمي المستوى لبعثرة وحيود النيوترونات من أجل إنتاج النظائر للاستخدامات الطبية.
les images multispectrales limitées par diffraction de l'astéroïde 4 vesta ont été obtenues dans l'infrarouge proche à la station eso-la silla.
تم التقاط صور متعددة اﻷطياف ومحدودة اﻻنعطاف الضوئي للنيزك ٤ فستا في الطيف دون اﻷحمر اﻷدنى في محطة ﻻسليا التابعة لمرصد جنوبي أوروبا .
lors d'essais terrestres, des gains en résolution angulaire, d'un ordre de grandeur dépassant les limites de diffraction des appareils optiques utilisés, ont été réutilisés.
وخلال الاختبارات الأرضية، تم تحقيق تحسينات للاستبانة الزاويَّة للصور بدرجة فاقت بشدّة حدود الحيود البصرية.
la baisse de pression interne dans la cellule avait été vérifiée tout au long de l'expérience et la présence d'uf5/uf4 avait été déterminée par la technique de diffraction des rayons x.
وقد جرت مراقبة اﻻنخفاض الذي حدث في الضغط الداخلي للخلية طوال فترة التجربة كما ذكر أن وجود خامس ورابع فلوريد اليورانيوم قد تم تحديده باستخدام تقنيات الحيود باﻷشعة السينية.
d. poudres métalliques constituées : de zirconium (cas 7440-67-7), de béryllium (cas 7440-41-7), de magnésium (cas 7439-95-4) ou d'alliages de ces métaux, si au moins 90 % du total des particules, en volume ou en poids, sont des particules de moins de 60 μm de diamètre (mesuré par des techniques telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), qu'elles soient sphériques, atomisées, sphéroïdales, en paillettes ou broyées, et contenant au moins 97 % en poids de l'un de ces métaux;
د - مساحيق فلزية لأي مادة من المواد التالية: الزركونيوم (رقم المختصر الكيميائي: 7440-67-7) والبريليوم (رقم المختصر الكيميائي: 7440-41-7) والمغنيزيوم (رقم المختصر الكيميائي: 7439-95-4) أو سبائكها، إذا كانت نسبة 90 في المائة على الأقل من مجموع الجسيمات بحسب حجم الجسيمات أو وزنها تتكون من جسيمات يقل قطرها عن 60 ميكرون (محددة وفق تقنيات القياس من قبيل استخدام منخل أو الانحراف بالليزر أو المسح الضوئي)، سواء أكانت كروية أم مذراة أم شبه كروية أم على شكل قشور أم مطحونة، وتتكون من 97 في المائة بالوزن أو أكثر من أي من الفلزات المذكورة أعلاه؛
