Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vois quelque chose sur mon front à propos du quel je devrais m'inquiéter ?
أترين أي شيء على جبيني يجب أن أقلق بخصوصه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous défie de prouver que l'événement à propos du quel nous avons parlé était un meurtre.
أتحداك أن تثبت هذا الحدث بشأن ذلك قتل إثنان متحدثان منا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je déteste ça quand ils mettent l'affiche du film sur la couverture du livre à partir du quel le film est fait.
إنني أكره وضع صورة الفيلم على غلاف الكتاب الذي تم عمل الفيلم منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le changement de présentation vise à rattacher ces éléments de passif à l'exercice au cours du quel naît l'engagement; il fait suite aux dispositions relatives à la comptabilisation des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service adoptées par l'assemblée générale dans sa résolution 60/255 du 8 mai 2006.
وهذا التغيير في العرض يجري لإقرار تلك الالتزامات لدى تكبُّدها، وقد تم وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 فيما يتعلق بالإقرار بالالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.