Results for collo translation from Latin to French

collo
à son cou (de son cou)

collo caput
organes stockés dans diverses utilisations telles la douleur;

aratrum collo,
la charrue pour son cou,

et intendunt collo
et tendent à son cou

monileque baccatum collo,
et un collier orné-de-perles pour le cou,

dare brachia circum collo ;
de donner (mettre) mes bras autour à son cou ;

ensem collo suspendit eburnum
il suspend au cou son épée à la garde d'ivoire

ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu
car c`est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.

alteram in collo recticulumque ad nares sibi admouebat tenuissimo lino
pourrait appeler l'autre pour lui-même admouebat le plus fin fil dans le cou, jusqu'à son nez recticulumque

cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus es
il a eu l`audace de courir à lui sous le dos épais de ses boucliers.

et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.

gallo torquem rapuit et collo circumdedit suo. tum romani ad imperatorem perducunt
il attrapa la bite par le col et la mit autour de son cou. alors les romains apportent à l'empereur

et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie ole
en ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou; et la graisse fera éclater le joug.

dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d`abord celui qui doit servir de victime expiatoire. le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l`ongle près de la nuque, sans la séparer;

et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur.
et quiconque vous donnera à boire un verre d`eau en mon nom, parce que vous appartenez à christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.

et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
l`Éternel dit: parce que les filles de sion sont orgueilleuses, et qu`elles marchent le cou tendu et les regards effrontés, parce qu`elles vont à petits pas, et qu`elles font résonner les boucles de leurs pieds,

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
le roi cria avec force qu`on fît venir les astrologues, les chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages de babylone: quiconque lira cette écriture et m`en donnera l`explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d`or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.