Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- faire connaissance.
-أجل، فقط لكي تتعرف عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais on peut faire connaissance.
ربما لاحظت هذا الصباح ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour faire connaissance.
اني اتودد لك فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- à faire connaissance.
- لتتعارفا على بعضِكُما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- de faire connaissance."
رغبت في أن نتقابل ونتعرف قليلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viens faire connaissance.
تعالي يا (آن) وقابلي ضيفنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme ça, on peut faire connaissance.
أتمنى أن تساعديني لا ,لا عليك أعطنا الفرصة لنتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu veux faire connaissance?
-هل تريدين مقابلته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on devrait faire connaissance.
نجاح باهر. يجب ان نحصل على نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous voulez faire connaissance ?
- هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَجتمعَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
laissez-nous faire connaissance.
أجعلينا نتعرف بطريقتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous laisse faire connaissance.
سأترككما وحدكما لتتعرفا على بعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les amis ! venez faire connaissance.
يارفاق, أريدكم أن تقابلوا أحدهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devrions faire connaissance avant.
علينا أن نتعرّف على بعض بشكل أفضل قليلاً أوّلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
super moyen de faire connaissance !
طريق لان اعمل صداقات .. ليلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne peut-on prendre le temps de faire connaissance ?
مهما حدث يجب معرفة الشخص اولاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'essaye juste de faire connaissance.
أحاول أن أتعرف عليك فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on pourrait peut-être faire faire connaissance aux enfants ?
ربما يمكن ان تجتمعوا معا يوما ما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai que pour faire connaissance, on peut trouver mieux.
لم تكن افضل طريقة لكي نتقابل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce que ça peut faire, chef ? nous formons une équipe. nous venons de faire connaissance, chuck.
كفاك يا رئيس , أنا شريكك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: