Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'en témoigne.
إشهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gus peut en témoigner.
و(جـاس) يمكنـه أن يشهـد علـى ذلـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je peux en témoigner.
- يمكنني ان اؤكد هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en témoigne le sahel.
والساحل شاهد على هذه الحقيقة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ça, je peux en témoigner.
أنا أؤكد هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on lui en témoigne si peu.
بما أن لا أحد آخر يبدي اهتمامه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous en témoigner?
هل ستشهدى على ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu sait que je peux en témoigner.
والله يعلم أنه يمكنني أن أقسم بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en témoigne le tableau suivant :
ويتضح ذلك من خلال الجدول التالي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un frère doit pouvoir en témoigner.
، الآن أَكتشفُ ان هناك جبال الاخ يجب ان يقال له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma trainée de cousine judy peut en témoigner.
لهذا ما زلت صديقـة ابنـة ( عمـي العاهـرة ( جـودي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la neuvième session de la conférence en témoigne.
ودليل ذلك دورة اﻷونكتاد هذه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport dont nous sommes saisis en témoigne abondamment.
والتقرير المعروض علينا هو خير شهادة على ذلك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en témoigne à cet égard, les présentes actions :
ومما يشهد على ذلك الإجراءات التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sans personne pour en témoigner. il faudra l'établir.
بدون شهود تثبت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dépêche-toi - de nombreux prix internationaux peuvent en témoigner
الأغنيــات التـي غناهـــا وكل تلك اللحظـــات الممتعــــة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un jouet légal. monsieur l'agent peut en témoigner.
هذه لعبة قانونية، كما يمكن أن .يشهد الضابط هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.