Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à bon entendeur.
كلمة لفائدتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À bon entendeur, sam ...
(خذ مني هذه النصيحة (سام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a bon entendeur, salut.
أى صيادين بريكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attendez. a bon entendeur, bonjour.
انتظر، نصيحة صغيرة هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kate lethbridge-stewart, à bon entendeur.
(كايث ليثبريدج ستيوارت) نصحية لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a bon entendeur, 007, si tu l'aimes vraiment.
اسمع مني 007، إن كنت معجباً بها فعلاً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- Êtes-vous un bon entendeur ? - tout à fait... oui.
هل انت مستمع جيد اجل بالطبع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dirais simplement pour emprunter à une autre culture, comme diraient les français, "à bon entendeur, salut ".
وأقول ببساطة، مقتبساً من ثقافة أخرى ما يقوله الفرنسيون، ان اللبيب باﻹشارة يفهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais à bon entendeur, si l'un de vous avait besoin des services de l'un de nous deux, je résoudrai votre meurtre, mais il faut john watson pour vous sauver la vie.
ولكن كلمة للحكماء، إذا كان على أياً منكم اِحْتاجَ إلى خدمات أياً منا. أنا سأحل جريمة القتل الخاصة بكم،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le projet d'amendement, qui donne une définition large de l'acte physique de viol, est formulé sans ambages à bon entendeur, et deviendra plus rigoureux encore une fois que le parlement l'aura approuvé.
ويتضمن مشروع التعديل تعريفاً عاماً يتناول الفعل المادي للاغتصاب وعبارات قوية في التشريع المقترح توجه رسالة واضحة ينبغي أن تتحول إلى حكم أكثر إلزاماً فور موافقة البرلمان على مشروع التعديل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: