Results for errance translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

errance

Arabic

تجوّل

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en errance.

Arabic

بلا أصل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le bateau l'errance.

Arabic

اتمنى حدوث ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

votre errance est terminée !

Arabic

انت لم تعد غريبا بعد الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- où tu vas? - errance personnelle.

Arabic

آنت , إلي آين آنت ذاهب ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"voici maintenant errance urbaine,"

Arabic

القادم هو "هائمة الشوارع"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

cette errance, vivre dans des hôtels...

Arabic

الفنادق في والسكن التجول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mon dernier jours de errance pour toujours.

Arabic

لقد إنتهت أيّام تِجوالي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'étais dans 3 errance cours du zoo

Arabic

كنت فى الصف الثالث وكنا فى رحلة لزيارة حديقة الحيوانات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

poeng reprend l'errance avec ses enfants.

Arabic

وعادت بوِنغ إلى التشرﱡد مع أطفالها.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'errance... un jour efface l'autre?

Arabic

التجوّل تشويه الناس لبعضها البعض؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"l'homme des revers et de l'errance

Arabic

قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

c'étaient des êtres condamnés à l'errance.

Arabic

هناك وجود هائم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

même après des années d'errance dans les mêmes eaux,

Arabic

{\1chffff0}"حتى بعدَ سنين من الدوران في نفس المياه"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

l'errance a des conséquences directes sur la stabilité scolaire.

Arabic

وللتشرد آثار مباشرة في اﻻستقرار الدراسي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

après 18 mois d'errance, nous étions enfin de retour.

Arabic

بعد 18 شهراً من التجوال وصلنا أخيراً إلى عالمنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pour les enfants d'lsraël, l'errance a pris fin.

Arabic

وبنو اسرائيل... انتهى ترحالهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"c'était erica bain, pour errance urbaine," sur wnkw.

Arabic

معكم (إريكا باين)، وكنتم تستمعون إلى "هائمة الشوارع" على محطة "و ن ك و"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

pour poeng et ses enfants, cela veut dire que l'errance va recommencer.

Arabic

إذن فستعود بوِنغ وأطفالها إلى التشرد مجدداً.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et dans leur errance, ils sont libres de faire de bonnes ou de mauvaises choses

Arabic

و سيتساءلون بشأن إذا ما كانوا سيترددون في فعل الخير أم فعل الشر كما يريدون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK