Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et le sol est répulsif.
والأرض هو التنافر المغناطيسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est prêt.
الأرضـية جاهـزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est très plat.
الأرض مستوية تماما ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est sableux;
أما طبيعة التربة فهي رملية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le sol est plutôt dur.
التربة رقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, le sol est froid.
الارض باردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le sol est complètement gelé.
أجل، الأرض متجمّدة بصلابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est vraiment instable.
الطابق غير مستقر تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est mouillé, madame.
الأرضية رطبة , ma'am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sol est couvert d'huile.
الارضية مُغطاه بالزيت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a appliqué du luminol, et le sol s'est éclairé.
النتشرة في المكان مع الـ"لمينول" وكذلك سطح الأرض بأكلمه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting