Results for et pis translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

et pis?

Arabic

و ماذا فى ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis non.

Arabic

أو لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis quoi encore.

Arabic

-هذا هراء، ولن يحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis encore... elle cultive le jardinier.

Arabic

والأسوأ000 بستانى الحديقه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis on a déjà établi quelques règles.

Arabic

بالاضافه اننا فعل ثنائي جميل .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- la nuit où il a été tué. - et pis quoi ?

Arabic

ــ في اللّيلة التي قُتِل بها ــ و ماذا في ذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et, pis encore, ma femme m'interdit de boire.

Arabic

و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis encore, les opposants étaient menés par ma copine zoey.

Arabic

( والمشكلة الأكبر أن عشيقتي ( زوي هي من كانت تقودهم توقفوا .. توقفوا ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il peut se passer plein de choses. et pis, ça se fait pas.

Arabic

أنت تعرف كل ما يمكن أن يحدث لا يبدو الأمر منطقياً تمامًا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

les dépenses me ruinent, et pis encore, elles nuisent à mon jeu.

Arabic

أنا مُفلس من النفقات بل وأسوأ من ذلك إنّها تتداخل مع أعمالي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pis quoi, il fait juste un mauvais accent anglais, et elle aime ça ?

Arabic

حسنا هو فقط يتحدث بلكنة بريطانية وهي تحب ذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et pisser dans votre moignon de cou saignant.

Arabic

والتبول في رقبتك المقطوعة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu doit chier des glaçons et pisser des flocons.

Arabic

ما زلت تتغوط مكعّباتَ الثلجِ وندفَ الثلج، صحيح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

non, de lui avoir fait comprendre les fanfaronnades, les lâchetés... et pis encore, de ses partisans équivoques

Arabic

لا بل على جعله يفهم، ويرىبعينيهعجرفة.. وانحطاط بعض مناصريه السيئين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

que je vous aie fait mourir de peur et pisser dans votre froc.

Arabic

بأني قمت بأفزاعك. بأنك قمت بتبليل بنطلونك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

aller aux toilettes et pisser, même avec une baraque derrière moi.

Arabic

يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

heureusement, taper à la machine peut servir comme boulot et pisser non.

Arabic

للأسف , الطباعة واحدة من المهارات و التبول لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le recours à la coercition et, pis encore, à la force, pourrait avoir des conséquences funestes dans la région et dans le monde.

Arabic

إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى القوة، يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة في المنطقة وعلى صعيد الكرة الأرضية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il avait eugène à l'arrière. et pis il m'a fait part qu'il essayait de sauver le monde.

Arabic

(يوجين) كان معه في السيّارة، وفيما بعد أخبرني بأنّه يحاول إنقاذ العالم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle demeure toutefois extrêmement préoccupée par le manque chronique de ressources matérielles et, pis encore, financières, qui affecte l'appareil judiciaire.

Arabic

غير أنه لا يزال يساور المفوضة السامية قلق بالغ بشأن نقص الموارد المادية، وأهم منها الموارد البشرية، في النظام القضائي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,780,046,679 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK