Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais moi signe quand tu finis
let me know when you finish
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais-moi signe quand tu redescends.
بلغني عندما تموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu es en position.
أعلميني عندما تكونين في الموقع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- fais-moi signe quand tu as un nom.
-اتصل بي عندما تحصل على الاسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu auras le signal.
فقط أخبرني حينما تـأتي الإشارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais-moi signe quand tu reçois ce message.
اعلميني أن كنتُ قد حصلتِ على هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu l'auras fait, mark.
أخبرني عندما تكتشف ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh bien, fais-moi signe quand tu auras choisi.
حسن، أخبرني عندما تتدبّر أمر واحد من هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu l'as mis dans les vappes.
دق لي عندما تفقده الوعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe.
أنا معكم. "تقصد الإنتظار ورؤية الصدام"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais-moi signe si tu comprends.
إيماءة إذا تفهمني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-moi signe.
أشر إلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fais-moi signe!
يجب انت تخبرينى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- fais-moi signe.
اعطني الاشاره لن احتاج لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu auras chargé ce que tu auras dans une consigne secrète.
إتصل بي لحظة تركك لما حصلت عليه في منطقة الإسقاط خاصتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alors, fais-moi signe.
حسنا إذن اعلمني عندما تجده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fais-moi signe que ça va.
قولي أيَّ شئٍ يثبتُ لي أنَّكِـ بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mère de dieu, fais-moi signe.
أعطني إشارة بحق الرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-moi signe, mon chou. lola.
ولكنقوليشيئا،حبيبي لولا" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais-moi signe, ce week-end.
إن حــدث شيء في عطلة الأسبوع اتـــصلي بـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: