Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apres ces funerailles.
بعد الجنازة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ce sont vos funerailles.
-أنت الخاسرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je, j'étais aux funerailles.
لقد كنتُ في الجنازة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis les funerailles de hajkova.
"منذ جنازة "هايكوفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-nous etions là à ces funerailles.
-كنا كلنا هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut. les funerailles doivent etre religieuses.
- الجنائز يجب أن تكون دينية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien, tu va le voir aux funerailles, non?
حسنــا .. سترينه في الجنازة .. صح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu penses que les funerailles ne seront pas marrantes.
أتقول بأنّ الجنازة ليست شيء ممتعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et donc je suis censée me cantonner aux inaugurations et aux funerailles ?
إذاً يفترض بي فقط أن أقصّ الأشرطة وأذهب إلى المآتم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hay, les gars! est ce qu'on va tous ensemble à ces funerailles?
هل تريدون جميعا الذهاب إلى الجنازة سويّةً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ferais mieux de ne pas faire de funerailles si ça ne rend pas honneur à mon mari.
انا افضل ان لا اقيم عزاء ان لم يكن ذلك سوف يسعد زوجي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'était comme un de veritables funerailles hollywoodiennes. jimmy stewart, bob hope,
لقد كانت بمثابة جنازة هوليوودية (جيمي ستيوارت) , (بوب هوب)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, c'est terrible que nous mesurions le temps en funerailles, comme des croque-morts.
لا، بل بغيض أنّ نحسـب الوقـت بالجنازة مثل متعهّدو دفن الموتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne sommes jamais rencontré à un funeraille. je ne vous connais pas.
لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: