Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on va couper le gâteau.
هيا لنقطع الكعكة الغبية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils vont couper le gâteau ?
؟ الكعك سيقطعون متى فكرة أي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ils vont couper le gâteau.
نحتاجـه لإعلان شـيء هـم على وشك قطع الكيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous allons couper le gâteau.
- لنقطع الكعك - نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu dois encore couper le gâteau.
ما زال عليكي قطع الكعكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chéri, il faut couper le gâteau !
عزيزي يجب عليك أن تقطع الكعكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis-je couper le gâteau alors ?
هل لي أن اقطع الكعكة إذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le gâteau.
و يحب الكعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le gâteau !
إنّنا نريد الكعك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le gâteau ?
الكعك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vite, on m'attend pour couper le gâteau.
بسرعة. انهم ينتظرونني للكعكة. اذهب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien, il est temps de couper le gâteau.
حسناً، هذا وقت تقطيع الكعكة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est l'heure de couper le gâteau?
هل حان وقت قطع الكعكة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui. mira, venez couper le gâteau, je vous prie.
لدي الكثير لأعمله في اليوم يالوريلاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
papa, ce sont les mariés qui doivent couper le gâteau.
أبي! يفترض أن يقطع العروسان كعكة الزفاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peindre la palissade. couper le gâteau. le nœud coulant.
طلاء الجدران, إقطع الكعكة أنف الجلاد, أنف الجلاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu coupes le gâteau ?
هلا قطعتي الكعكة يا عزيزتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, maman. le gâteau.
لا, أمي الكعكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme ils vont pas couper le gâteau, je peux en prendre là ?
لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Écoutez, est-ce qu'on va bientôt couper le gâteau ?
إسمعي, عزيزتي, هل ستقطعون الكعكة قريباً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: