Results for Хотелось бы знать translation from Russian to Italian

Хотелось бы знать
ti vorrei conoscere

Место, которое хотелось бы взять с собой домой
un posto che uno vorrebbe portarsi a casa

Мне в принципе хотелось бы развивать виртуальную историю – я верю в ее эффективность.
in sostanza, comunque, mi piacerebbe sviluppare l'idea di una storia virtuale.

Мне, главное, не хотелось бы, чтобы думали, что я что-нибудь хочу доказать.
io, soprattutto, non voglio che pensino che io tenda a dimostrare qualcosa.

Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.
allora alcuni scribi e farisei lo interrogarono: «maestro, vorremmo che tu ci facessi vedere un segno». ed egli rispose

re: Я хотел бы знат ...
informazione riguardando ...

Три раза в год я езжу в Южную Америку, чтобы проверить урожай и решить, что необходимо и что хотелось бы экспортировать в этом году.
mi reco in sudamerica 3 volte l'anno per controllare le coltivazioni e decidere cosa importare nel corso dell'anno.

Если о движении гуситов вы хотели бы знать как можно больше, посетите музей в здании Старой ратуши, принадлежащей к важнейшим готическим достопримечательностям в Чешской Республике.
se volete saperne di più sul movimento ussita, entrate nel museo che si trova nel vecchio municipio, uno dei monumenti gotici più importanti della repubblica ceca.

Отображает журнал ядра в текущей вкладке. Этот журнал полезен только для пользователей, которые хотели бы знать почему ядро не распознаёт их оборудование или почему случилась последняя ошибка ядра.
mostra il registro del kernel nella scheda attuale. questo registro è utile solo agli utenti che vogliono sapere perché il kernel non rileva il loro hardware o che cosa ha causato l' ultimo kernel panic/ oops.

* Хотелось бы привлечь внимание читателя, используя простой, но очень важный принцип: экономика и экономическое развитие должны служить гражданину мира, а не наоборот.
* vorrei richiamare l'attenzione del lettore, con un principio semplice ma importante: l'economia e lo sviluppo economico devono essere al servizio del citadino dell mondo e non viceversa.

Я понимаю, что у тебя нет таких возможностей на корабле, чтобы сразу отвечать на письма. У Вас опять новые пассажиры и начало нового круиза и я понимаю, что это самые напряженные дни для тебя. Конечно, мне хотелось бы узнать тебя поближе, но пока нет такой возможности. Я видела твои выступления на you tube. Мне и моей сестре они очень понравились-очень талантливо, с большим юмором и очень смешно. А какие у тебя планы после контракта? Я тебя была бы очень рада видеть у себя, но ведь нужно сделать приглашение тебе в Россию, а это долгая процедура. У меня виза в европейские страны на 2 года, поэтому я могу приехать в любое время, если ты будешь свободен. Нашла сайт, где переводят сразу на итальянский. Не знаю, получится ли хороший перевод. Буду ждать твоего письма. Целую, обнимаю. Таня
si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni e stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da google neh'ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. ha sopravvissuto abbastanza per non essere piu protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. un libro di pubblico dominio e un libro che non e mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. la classificazione di un libro come di pubblico dominio pud variare da paese a paese. i libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio percorso dal libro, dall'editore originale alia biblioteca, per giungere fino a te. linee guide per l'utilizzo google e orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. i libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. tuttavia questo lavoro e oneroso, pertanto, per poter continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa l'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate. inoltre ti chiediamo di: + non fare un uso commerciale di questifile abbiamo concepito google ricerca libri per l'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. + non inviare query automatizzate non inviare a google query automatizzate di alcun tipo. se stai effettuando delle ricerche nel campo della traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (ocr) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantita di testo, ti invitiamo a contattarci. incoraggiamo l'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. + conserva lafiligrana la "filigrana" (watermark) di google che compare in ciascun file e essenziale per informare gli utenti su questo progetto e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite google ricerca libri. non rimuoverla. + fanne un uso legale indipendentemente dall'utilizzo che ne farai, ricordati che e tua responsabilita accertati di fame un uso legale. non dare per scontato che, poiche un libro e di pubblico dominio per gli utenti degli stati uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di altri paesi. i criteri che stabiliscono se un libro e protetto da copyright variano da paese a paese e non possiamo offrire indicazioni se un determinato uso del libro e consentito. non dare per scontato che poiche un libro compare in google ricerca libri cio significhi che pud essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi paese del mondo. le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. informazioni su google ricerca libri la missione di google e organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. google ricerca libri aiuta i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico piu ampio. puoi effettuare una ricerca sul web