Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couvre-la.
اذهبي الأن لأستشاق الهواء ,عزيزتي سأكون عندك في غضون دقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
couvre la cour !
-غطّ الساحة، سنلج المنزل !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je couvre la rue.
أنا سَأَغطّي الشارعَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
johnny, couvre la.
(جوني) ساندها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- couvre la porte.
غطّ البابَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parfois, le suspect se couvre la bouche pour parler.
...أحياناً يغطي المشبوه فمه بيده عندما يتحدث...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b couvre la fabrication.
)ج( هذا المبلغ يتضمن تكاليف البنود من ١-٢-٢ حتى ١-٢-٥.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
musa, couvre la bombe.
(موسى)، غطِّ القنبلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- elle couvre la clinique.
أين (جراي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- qui couvre la conférence ?
- من يغطي المؤتمر الصحفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me couvres la bouche!
لقد أبقيت فمّي مُغلقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme elle hurlait, il lui a bourré la bouche avec son sarong.
وبينما كانت تصرخ أخذ رداءها ودسه في فمها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça couvre la cabine principale.
انها تراقب الكابينة الرئيسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- la feuille couvre la pierre.
تضرب الورقة صخرة. يجيء، يدور، أفضل من ثلاثة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi tu te couvres la bouche ?
لماذا تغطي فمك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
danni, couvre la fenêtre avant !
داني )، تولي أمر تلك النافذة الأمامية )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c) le détenu est ligoté et on lui couvre la tête;
)ج( تغطية الرأس ووضع القيود واﻷغﻻل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment ça, "couvre la sortie" ?
انت ماذا تعني، "غطّي الخروج"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la bouche du juste est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants.
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en y réfléchissant, il a dit que votre femme criait et qu'il lui a mis la main sur la bouche.
تعال نفكر فيما قاله, ألم يقل ان زوجنك كادت ان تصرخ,ووضع يده على فمها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: