Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s"agit du roi.
إنه أمر يخص الملك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s`agit de quoi ?
ماذا هذا كلّ شيء عن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non... il ne s' agit pas...
... كل ما أقصده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne s' agit que de ça.
هذا هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il s"agit pas de lui.
ولكن هذة القصة ليست عن , نيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s agit des consultations suivantes:
وتشمل المشاورات ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sais-tu ce de quoi il s' agit ?
هل تحققت مِن ما هي البضاعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit quand même d' un homicide !
سيادة القاضى انها تهمة قتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de la restauration de l' école.
مشكلة كهذه من مسؤولية مجلس حماية المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hélas, il s 'agit d'une erreur humaine.
من المؤسف أن الخطأ كان بشريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne s' agit pas d' être d' accord ou pas.
المسألة ليست موافقة أو رفض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne suis pas sûr de savoir de quoi il s' agit.
أنا غير متأكّد بعد بالضّبط ما هو .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien, il s"agit de 8 millions de dollars.
حسناً, أنها 8 مليون دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de quoi s´agit-il, paul?
ما الأمر يا (بول)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi s´agit-il vraiment ?
ما هو الأمر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il s´agit de rapports... de rapports détaillés, secrets.
هذه تقارير, تقارير مفصله, أسرار معلمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand il s 's'agit de basket, on est les meilleurs, dixit ?
انه مثل العلاقات المترابطه بالمنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un indice qui montre qui`il s`agit d`une interview
العربية في فرانش تارجاما
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il s"agit de moi et mes deux potes, darren et j.d.
بل عني انا و اصدقائي , دارين و جا دي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de quoi s"agit-il, cette fois?
ما هى المشكلة هذه المرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting