Results for ils essaient de trouver des solutions translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

ils essaient de trouver des solutions

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

ils essaient de me trouver.

Arabic

إنهن يحاولن إيجادي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

[d) de trouver des solutions;] et

Arabic

])د( ايجاد الحلول؛[

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il est urgent de trouver des solutions.

Arabic

وثم ضرورة مُلحة ﻹيجاد حلول.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous devrions tenter de trouver des solutions.

Arabic

وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils essaient de trouver des moyens d'en prendre plus...

Arabic

-إنهم يحاولون الحصول على المزيد و المزيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il est indispensable de trouver des solutions politiques.

Arabic

وﻻ يزال يجب اﻻهتداء إلى حلول سياسية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils n'essaient même pas de trouver des sujets de discussions.

Arabic

لا تجعليني اتحدث عن محاولة إيجاد أمر لنتحدث عنه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ils essaient de nous trouver et ils deviennent rusés.

Arabic

إنهم يحاولن العثور علينا , و هم يرتادون المكر بهذا الصدد. هل أهل المدينة يتناولون "عشبة رعي الحمام" ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ils essaient de me tuer.

Arabic

انهم يحاولون قتلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils essaient de nous tuer !

Arabic

انهم سيقتلوننا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ils essaient de rentrer.

Arabic

! إنهم يحاولون الدخول - !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ils essaient de la discréditer.

Arabic

إنهم يحاولون تشويه سمعتها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils essaient de nous diviser !

Arabic

أنهم يحاولون فقط تشتيت قوانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ils essaient de nous démoraliser.

Arabic

مايفعلونه شئ طفولى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ils essaient de nous doubler ?

Arabic

-شيء من الخيانة؟ ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

certes, ils essaient de différencier.

Arabic

يحاولون تمييزه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

non... ils essaient de m'évincer.

Arabic

لا... انهم يحاولون اضعافى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

qu'ils essaient de m'arrêter.

Arabic

دعهم يحاولون إيقافي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ils essaient de taire l'affaire.

Arabic

موظف شركة كبير إنهم يحاولون إماتة القصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pourquoi ils essaient de m'éliminer ?

Arabic

لماذا يحاولون قتلى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,768,206,939 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK