Results for injurieux translation from French to Arabic

- propos injurieux;
- الألفاظ الجارحة؛

- il avait un langage injurieux.
-ماذا فعل؟ -كان مسيئًا شفهيًّا .

vous refusez de coopérer et vous êtes injurieux.
إذا ما.. أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

je trouve cet interrogatoire injurieux et hors sujet.
أرى بأن هذا السؤال هجومي ويمس بأي صلة

les comportements injurieux relevant de la haine raciale sont également illicites.
كذلك فإن السلوك العدائي بدافع الكراهية العرقية (التشهير) مناف للقانون أيضاً.

c) diffuse tout matériau de caractère menaçant, injurieux ou insultant,
)ج( بإذاعة أي مادة تكون مهددة أو مسيئة أو مهينة،

a) publie ou distribue tout écrit de caractère menaçant, injurieux ou insultant;
)أ( بنشر أو توزيع أي كتابات مهددة أو مسيئة أو مهينة؛

par la suite, le policier a également fait des commentaires injurieux au sujet de la petite amie de m. mori.
وتفوه الشرطي بتعليقات بذيئة على صديقة السيد موري.

1. violences relationnelles qui résultent des rapports interpersonnels codifiés - propos injurieux - coups et blessures
1 - العنف الناشئ أثناء العلاقات نتيجة الاتصالات بين الأشخاص المقننة أو الدائمة

c) en publiant des dessins extrêmement injurieux et blessants et des articles d'un caractère particulièrement grossier.
)ج( نشر رسوم كاريكاتورية مهينة وتهجمية بصورة فاحشة ومقاﻻت بالغة الفظاظة.

la photo illustrait un article signalant que des internautes publiaient des documents injurieux islamophobes et antisémites sur la page facebook des services de renseignements de la police norvégienne.
ونُشرت الصورة مع مقال جاء فيه أن المستخدمين ينشرون مواد مسيئة للمسلمين واليهود على صفحة شرطة البلد على الفيسبوك.

certaines ont continué de se déplacer autour de la mission pendant un certain temps, criant des slogans injurieux et filmant et photographiant la mission et son personnel.
وبقي بعضهم يحومون حول البعثة لفترة من الوقت، ورددوا شعارات مهينة وقاموا بتصوير أفلام والتقاط صور فوتوغرافية للبعثة وموظفيها.

en application des sections 61 et 63, il est illicite de publier ou de diffuser des mots menaçants, injurieux ou insultants ou des images et des comportements offensants ou hostiles.
وبموجب المادتين 61 و 63 من القانون، يعتبر نشر مادة مكتوبة أو إذاعة عبارات تهديد أو مسيئة أو مهينة، أو استخدام مادة بصرية وسلوك يتصفان بالهجوم أو العداء أمرا غير مشروع.

42. la pace note que les propos injurieux et la diffamation sont passibles de sanctions selon le code pénal, et que ceux qui sont reconnus coupables de tels actes se retrouvent avec un casier judiciaire.
42- ولاحظت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أن الشتم والتشهير يعاقب عليهما بموجب قانون العقوبات، ويصبح للمدانين سجل سوابق جنائية.

les policiers comme le procureur lui parlaient en termes injurieux, proférant des phrases comme > ou > et autres du même genre.
وقد تعرّض لإساءات لفظية من قِبل أفراد الشرطة والنائب العام، منها استخدام عبارات من قبيل "ينبغي إعدامك "، و "لست سوى حثالة بين البشر " وما إلى ذلك.

- l'habitat : la promiscuité favorise le viol, l'inceste, les coups et blessures et les propos injurieux;
- السكن: الاختلاط يشجع على الاغتصاب، وارتكاب المحارم، والضرب والجرح، والألفاظ الجارحة؛

13. les deux parties ne publient pas de brochures, de lettres d'information ou d'affiches officielles ou anonymes ayant un contenu injurieux, insultant ou incendiaire.
١٣ - يمتنع الطرفان عن إصدار كتيبات أو رسائل إخبارية أو ملصقات، سواء كانت رسمية أو غير محددة الهوية، يكون مضمونها مهينا أو بذيئا أو تحريضيا.

au cours d'une altercation survenue entre ces deux personnes au sujet de la vente d'un appartement, u tin soe avait tenu des propos injurieux et pris des photographies sans le consentement de u khin maung htay.
وأثناء مشادة وقعت بينهما بسبب مسألة بيع شقة استخدم يو تين سوي عبارات نابية والتقط صورا دون موافقة صريحة من اﻷخير.

or, l`archange michel, lorsqu`il contestait avec le diable et lui disputait le corps de moïse, n`osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: que le seigneur te réprime!
واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب.