Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saignement massif intracrânien.
نزيف هائل داخل الجمجمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
scan pour le saignement intracrânien.
اجر رسماً سطحياً لتفقد النزيف بالمخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a changé, on dirait un saignement intracrânien.
حالته, تبدو انها نزيف في المخ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'hémorragie rétinienne résulte d'un oedème intracrânien.
النزوف الشبكية نتيجة ظغط داخل قحفي من الوذمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
notre plus grande inquiétude, c'est ce gonflement intracrânien.
قلقنا الرئيسي هو التورّم القحفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui. je n'avais pas prévu un déplacement intracrânien si important.
أجل، لم أستعد لمثل هذا التغير الكبير داخل القحف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas de blocages, de beaux vaisseaux. pas de déviation dans l'espace intracrânien.
لا انحرافات، لا تكتلات في دماغك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jusqu'au point... où ce que j'appellerais "anévrisme ampullaire intracrânien"
وفي النهاية... الزر، والذي سأدعوه "أم دّم توتيّة داخل القحف"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a eu une hémorragie intracrânienne. on a fait ce qu'on a pu.
أصيب بنزف دماغي وبذلنا قصارى جُهدنا لإنقاذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: