Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ikaw ang nasa kalagayan ko
please pass the hat
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ako kung sino sa kanila ang unahin ko
english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang inapakan ko diyan
nu sika ipadeg ko itatta
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nakausap ko kay omegle
as per the one i talked
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang mag plete sa akin
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa sitwasyon maiintindihan moko
kung ikaw yung nasa sitwasyon ko maintindihan mo
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang tatanungin sa lahat
if you are the one to ask
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english panahon na siguro na sarili konaman ang unahin ko
ano sa english panahon na siguro na sarili konaman ang bago ko
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako hihindi kung ikaw ang aking kahinaan
how can i not say that you are my weakness?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang buhay ko ngayon at gusto ko lang mamatay kung ikaw ay hindi doon. nasa iyo ang aking puso.
you are my life now and i would just die if you were not there. you have my heart.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lamang sa kaibigan ng jasmine, kung ikaw ang kanyang kaibigan, maaari mo siyang tanungin
only for jasmine friend, if you are her friend, you can ask her
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakataba ng puso ang pagtulong sa pamilya lalo na kung ikaw ang nakakaangat subalit huwag mo din kalimutan ang sarili mo
love your family and not other people
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang guro, pinuno o isang taong nakakaimpluwensya sa lipunan, ano ang gagawin mo nang iba?
if you were the teacher, a leader or someone who influences society, what will you do differently?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayu lang ako rin maraming project mga limang subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na akong maisip dahil ang rami nila di ko alam kong sino ang unahin ko sa kanila
kayu lang ako rin maraming project mga lima subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na ako maisip dahil ang rami nila di ko alam ko sino ang putuna ko sa kanila
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniulat ni bryan, (1974) na alinman bilang isang panauhin o bilang isang empleyado, walang alinlangan na naging saksi ka sa hindi maayos na serbisyo sa isang pagtatatag ng serbisyo sa pagkain nang sabay-sabay. kung ikaw ang panauhin, malamang na nag-atubiling bumalik sa negosyong iyon. kung ikaw ay isang empleyado ay maaaring nagsimula kang maghanap para sa isang mas mahusay na trabaho, at kung ikaw ang tagapamahala, maaaring magkaroon ka ng isang biglaang kaso ng heartburn.
bryan, (1974) reports that either as a guest or as an employee, you have undoubtedly been witness to inefficient service in a food service establishment at one time or another. if you were the guest, you probably hesitated to return to that business. if you were an employee you may have begun searching for a better job, and if you were the manager, you may have developed a sudden case of heartburn.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: