Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'ai, mon salaud.
أوقعت بك أيُّها اللّعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai, mon amour!
إنه عندي يا حبيبي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai.
(الاتكا عرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai !
أمسكتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je l'ai.
- ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je l'ai !
! وجدته!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je l'ai! - mon chapeau? non.
وجدتها وجدت قبعتى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on dirait que je l'ai, mon alibi.
أعتقد أنّي وجدت عذر غيابي للتوّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai. mon doigt est sur la fuite.
عثرت عليه، إصبعي موضوع على مكان التسريب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sir, je n'ai mon badge sur moi pour l'instant.
سيدي، أنا لا أملك جواز السفر معي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai mon jean, mes cd et tant pis si je n'ai pas récupéré mon cœur.
استرجعتُ سروالي العريض وأقراصي الرقمية، ومن يبالي إن لم أسترجع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'ai donné tout ce que j'ai. mon coeur, mon corps, mon âme.
لقد أعطيتك كل شئ أمتلكه لقد أعطيتك قلبي .وجسدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais j'ai mon boulot et je n'ai tué personne.
لكن كان لدي عملي، ولم أقتل أحداً قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai pas besoin d'aller à mobile puisque j'ai mon cadeau juste ici.
هديتى هنا إذاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai mon chien avec moi. je l'ai pas nourri et il a les crocs.
لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai mon travail, et je t'ai toi, et je continue à recevoir mon magasine "l'allure de mes voisins"
لقد باعوا كل تذاكر حفل حديقة "ماديسون سكوير" خلال دقائق لعرض في صباح الثلاثاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- j'ai mon permis ! - j'ai mon permis ! je l'ai eu !
حصلت على الرخصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai ma viande, j'ai mes pommes de terre, j'ai mes légumes, j'ai mon dessert, et je n'ai pas à faire la vaisselle.
لديّ لحّم ..لديّ البطاطا لديّ خُضّروات ولديّ بعّضاً مِن الحلوى ولا يتوجب علي غسّلِ الأطباق بعد ذلِك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: