Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dédie cette chanson a mon pote bender
أجل! هذه الفقرة مهداة إلى صديقي "بندر".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette chanson est horrible mon ami
هذه الأغنية رائعة, عليك أن تفهمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a été plagiée.
احجبه تلك الاغنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson m'a manqué.
أنا مشتاقة لهذه الأغنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a... genre 30 ans.
الاغنية عمرها 30 سنة تقريبًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je te le dis mec, cette chanson a aucun groove.
أنا أخبرك يا صاح، ليس لهذه الأغنية حزّ وتري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a beaucoup de sens pour moi.
هذه الأغنية تعني الكثير لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis, cette chanson a commencé à jouer.
ثم جاءت تلك الأغنيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a l'air de vous plaire.
تَعجبينبتلكالأغنية، أليس كذلك، سيدة لوميس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a été écrite il y a des mois.
هذه الأغنيه كانت من بضع شهور مضت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis sûr que cette chanson a déclenché pas mal d'idylles en 1987.
إنّي مُتأكّد أنّ تلك الأغنية قد وفقت العديد من العلاقات الرومانسيّة في عام 1987.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a été diffusée le même soir que les meurtres.
بثت الأغنية بنفس الأوقات التي حدثت بها جرائم القتل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson m'a fait haïr les blancs encore plus.
أنت تعرف لماذا؟ تلك الأغنية جعلني فقط أكره الناس البيض حتى أكثر من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson m'a touchée. oh. il est parti.
هذا السلوك يشعرني بالإشمئزاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson a battu le record de longévité sur les ondes...
أكسون إن أطول مسلسل إذاعى فى التاريخ اليوم يستمر فى المنطقة البلطيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson n'a pas besoin d'approfondissement de paroles.
تلك الأغنية لم تحتج لتحسينكلمات..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a mon ami, là-bas.
-ضع هذا على حساب صديقي هناك -لقد أدركت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la fille qui a écrit cette chanson a l'avenir entier devant elle.
. . الفتاه اللتي تكتب هذا لديها بالفعل مستقبلها كله امامها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chanson n'a pas besoin de mots, même comme ça elle me parle beaucoup
،إنها لا تحتاج للكلمات فهي تكلمني مباشرة الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dirais "falling and flying." cette chanson m'a rapporté beaucoup d'argent.
يجب عليّ أن أقول "سقوط و طيران" تلك الأغنية جلبت لي الكثير من المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting