Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand je suis seul.
حين أكون وحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense toujours à toi quand je suis dans la boîte.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour info, je pense à toi quand je le fais.
فقط للعلم، أنا أفكر فيكِ بينما أفعل هذا -روبي) )!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux fonctionner... quand je suis seul.
يُمكنني أنْ أؤدي عندما أكون لوحدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense a toi ibrahim
ترجمة مجانية الفرنسية العربية
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surtout quand je suis seul.
وبخاصة لو كنتُ بمفـردي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en fait, quand je suis seul...
فيالحقيقة,عندماأكون بمفردي, .أنالست.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas depuis quand je suis seul.
أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout fonctionne quand je suis seul.
يُمكنني أنْ أؤدّي عندما أكون لوحدي. المشكلة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelquefois... si, quand je suis seul.
أحياناً ، عندما أَكون وحيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je suis seul, je la conduis.
أجل هذا ما أقصد بأحياناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais quand je suis seul, c'est nul.
لكني عندما كنت وحيدا لم اعتقد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense a tout, moi.
أعتقديجبأن نجهزكلشىء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parfois, quand je suis seul, je fais ça.
،أحياناً عندما أكون لوحدي أفعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je suis seul ou quand j'ai peur
عندما أكون وحيداً أو خائفاً وأغوص داخل رأسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
italie, le jour je pense a toi, la nuit je rÊve de toi.
"إيطاليا .. أفكر و أحلم بكِ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tais-toi quand je parle.
سكوتْ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pardon. je parlais tout seul. je suis ainsi quand je suis seul.
متأسف، لقد خطر في بالي وحسب أنّ هذه هي حالتي حينما أكون لوحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais seulement quand je suis seul en privé avec mes amis.
لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis seul quand je suis clarence. je veux les poursuivre.
أَنا وحيدُ ككلارينس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: