Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis immigrée et je vis ici.
لقد حللتُ هنا، إنّي مهاجرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis morte, moi... et je vis par toi.
لقد محيت نفسى... وأنا أعيش لأجلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que je suis marocaine,
الموجودة في أصلك أعتقد أنني من أصول مغربية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je devrais être mort, et je vis.
-أنا حي بينما من المفترض أن أكون ميتاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je vis un rêve...
هو مثل a حلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je vis comme ça
وهذه هي طريقة عيشي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je vis à brooklyn.
و أني أعيش في "بروكلين"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je vis en californie !
وأنا أيضا أعيش فى كاليفورنيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'appelle mary cooper et je vis ici.
- هذا منزلي اسمي " ماري كوبر " أعيش هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je vis dans cette caravane.
الندبة تلك التي على جبهتي هذه هي سبب عدم ركوبي للدراجات النارية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je vis ici depuis mes 20 ans.
انا هنا منذ كنت في الـ 20
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un appart disponible, et je vis ici.
لديها شيء متوفر, وأنا أعيش هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est chez moi et je vis seule.
هذا هو مكاني. أعيش وحدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis choe yun. je vis avec ton père et je suis aussi leur avocat.
أنا شوي يون، زميل سكن والدك و محاميه الإستشاري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'étais mort et je vis à nouveau.
وأنا حي من جديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je suis marocain.
أنا مغربى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai un cancer incurable, et je vis avec.
لأن لا أحـد قـال لـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas moi, moi je vis a saint's row.
ـ أنا لست من هنا ، أنا أعيش في وسط المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai grandi en californie, mais je vis a washington.
نعم، من (كاليفورنيا) أقصد باني تربيت في (كاليفورنيا) ولكني الان اعيش في (واشنطن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et je vis toujours au sous-sol ? - absolument.
أم" هل ستبقى في السرداب ؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting