Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais me lever.
سَأَنْهضُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je vais me lever.
-سوف أنهض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais lever la malédiction.
لأنّي سأكسر التعويــــذة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais... je vais me lever.
. أود أن أنهضَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je vais me lever maintenant.
سَأَنْهضُالآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, je vais lever votre tête.
سوف أرفع رأسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lever les scellés.
البئر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais me lever, d'accord ?
سأقوم بالنهوض، أفهمتما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lever les scellés?
-أفتح بئري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais lever les ponts.
لا نريد أن يخرج أحد من الجزيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ok, bien. et moi je vais lever mon bras...
حسناً , موافق إذاً ,أنا سوف أرفع ذراعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lever les obstacles sexospécifiques
التصدي للحواجز بين الجنسين
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais lever le pied, recharger mes batteries.
سأستلقي فقط. و أستعيد طاقتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, mon dieu. bon. je vais lever votre robe.
حسناً سأقوم برفع ملبسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ryder, je vais vous demander de vous lever, les mains derrière le dos.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en conséquence,je vais lever l'interdiction de pêter.
و نتيجة لذلك ، سأعلق منعك من إخراج الريح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais lever l'ancre et je vais le faire vite.
سأسحب المرساة وأبدأ بالهروب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- lever les barrages routiers israéliens;
- إزالة الحواجز الإسرائيلية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordre du jour étant épuisé, je vais lever la séance.
بما أننا وصلنا إلى نهاية جدول اﻷعمال، فسأرفع الجلسة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si personne ne souhaite prendre la parole, je vais lever la séance.
وأقترح أن ترفع هذه الجلسة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: