Je was op zoek naar: je vais lever les vetmment (Frans - Arabisch)

je vais me lever.
سَأَنْهضُ.

- je vais me lever.
-سوف أنهض

je vais lever la malédiction.
لأنّي سأكسر التعويــــذة.

je vais... je vais me lever.
. أود أن أنهضَ

- je vais me lever maintenant.
سَأَنْهضُالآن.

ok, je vais lever votre tête.
سوف أرفع رأسك

lever les scellés.
البئر

je vais me lever, d'accord ?
سأقوم بالنهوض، أفهمتما؟

- lever les scellés?
-أفتح بئري؟

fais lever les ponts.
لا نريد أن يخرج أحد من الجزيرة

ok, bien. et moi je vais lever mon bras...
حسناً , موافق إذاً ,أنا سوف أرفع ذراعي

lever les obstacles sexospécifiques
التصدي للحواجز بين الجنسين

je vais lever le pied, recharger mes batteries.
سأستلقي فقط. و أستعيد طاقتي.

oh, mon dieu. bon. je vais lever votre robe.
حسناً سأقوم برفع ملبسك

ryder, je vais vous demander de vous lever, les mains derrière le dos.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

en conséquence,je vais lever l'interdiction de pêter.
و نتيجة لذلك ، سأعلق منعك من إخراج الريح

je vais lever l'ancre et je vais le faire vite.
سأسحب المرساة وأبدأ بالهروب

- lever les barrages routiers israéliens;
- إزالة الحواجز الإسرائيلية.

l'ordre du jour étant épuisé, je vais lever la séance.
بما أننا وصلنا إلى نهاية جدول اﻷعمال، فسأرفع الجلسة.

si personne ne souhaite prendre la parole, je vais lever la séance.
وأقترح أن ترفع هذه الجلسة.