Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais sortir avec elle.
-سأواعدها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais sortir avec ta sœur.
سوف أخرج مع أختك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, je vais sortir avec toi.
نعم، سوف أخرج معك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais sortir avec des filles.
وسأواعد إحداهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
car je vais devoir sortir avec lui.
عليّ مواعدته الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bon, alors je vais sortir avec lui.
جيد اذا سوف اخرج معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais sortir avec vous, m. peterson.
سوف أخرج معك , سيد بيترسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais l'inviter à sortir avec moi.
هل سمعت , "مايك دكستر" انفصل عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment je vais m'en sortir avec toi?
- ماذا سأفعل بك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais sortir avec les gars pour m'éclater.
سأذهب خارجاً ، مع الرفاق وأنفسعنغضبيقليلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu devrais sortir avec ma mère.
عليك مواعدة أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez sortir avec ma mère ?
هل تريد أن تسأل أمي للخارج في موعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé, mais... je vais sortir avec cassidy.
...آسف, لكنّي (سأخرج في موعد مع (كاسيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et ça ne veut pas dire que je vais sortir avec toi.
-صحيح هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقفز الى علاقة معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais sortir avec les deux stars de red, white blue?
ساذهب لتناول العشاء مع نجمي برنامج "أحمر و أبيض و أزرق"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais sortir avec elle, la plus belle je suis le plus beau
لديّ موعد غراميّ بصُحبة فتاة، لأنيرائع..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux continuer à me mentir, je vais sortir avec toi.
ما خطبك ؟ اذا اردتك ان تستمرى بالكذب على
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien...( bégaiement et soupirs) bien. je vais sortir avec ta mère.
حسنا، سأواعد أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ecoute, je vais sortir avec jack ce soir, fin de l'histoire.
إسمع ، أنا سأخرج الليلة مع (جاك) ، نهاية القصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce soir, je vais sortir avec un mec en espérant que jason le sache.
سوف أضاجع أي شخص من هذه الحفلة وأتمنى أن يعلم "جايسن " بالأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting