Results for justifiant translation from French to Arabic

6. Éléments justifiant la suspicion.
6 - وجود دليل يدعو إلى الريبة.

objectifs légitimes justifiant des exceptions
الأهداف المشروعة التي تبرر الاستثناءات

b) des circonstances justifiant sa détention.
(ب) وبالظروف التي تبرر احتجاز الشخص.

raisons justifiant l'établissement de seuils
الأساس المنطقي لتحديد العتبات

iii. raisons justifiant la crÉation du programme
ثالثا - مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية

considérations justifiant le recours à l'externalisation
السبب الذي يدعو إلى الاستعانة بمصادر خارجية

raisons justifiant de mettre fin à une présence,
الأسباب الموجبة للمغادرة أو البقاء أو تغيير الولاية

a) absence de raisons justifiant son application;
)أ( عدم وجود اهتمام كاف بالتنفيذ؛

2. requérants justifiant d'une présence dans la zone
2- أصحاب المطالبات المتواجدون في المنطقة المشمولة بالتعويض 176-192 45

pièces justifiant le caractère international de l’organisation
الوثائق التي تثبت الطابع الدولي للعضوية

2. raisons justifiant l'application de la procédure pic
2 - أسباب الإدراج في إجراء الموافقة المسبقة عن علم

ils ont par ailleurs contesté les critères justifiant ce ciblage.
كما أنهم اعترضوا على المعايير المستخدمة لتبرير الاستهداف.

b. raisons justifiant l'imposition du régime de sanctions
باء - الأساس الذي يقوم عليه نظام الجزاءات:

les principales raisons justifiant cette proposition étaient les suivantes:
وتمثلت الدواعي الرئيسية للاقتراح في ما يلي:

2. raisons justifiant l'application de la procédure pic - chrysotile
يتم استخراجه من المناجم لتواجده في الطبيعة.

ii. raisons justifiant la participation de taiwan aux activités des institutions spécialisées
ثانيا - الأسباب الداعية إلى مشاركة تايوان في وكالات الأمم المتحدة المتخصصة

décisions accordant la liberté (faute de preuves justifiant la détention)
)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه( ٩ ٦,٥٢ في المائة

a) ses nom, adresse, âge et profession en justifiant de son identité;
(أ) اسم وعنوان وسن ومهنة صاحب البلاغ والتحقق من هوية صاحب البلاغ؛

a) prévoit des motifs supplémentaires justifiant une décision de séparation de corps;
)أ( توسيع نطاق اﻷسباب الموجبة ﻻتخاذ قرار باﻻنفصال القضائي ؛

2. requérants justifiant d'une présence dans la zone d'indemnisation: généralités
2- أصحاب المطالبات المتواجدون في المنطقة المشمولة بالتعويض