Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par la poupe. près de l'arbre à hélice.
يا بنى ليست هذه سفينة لعبة فى حوض استحمام لذا دعنا نفكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois empêcher la poupe de cogner contre le ponton.
لو اعطيتنى الخط الأمامى, ساُؤمن لك مؤخرة اتلمركب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allez sur la poupe.
إذهب خلفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À la poupe, commandant !
موجة من مؤخرة المركبة، أيها القائد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il se dirige vers la poupe.
الهدف يتحرك إنة يتجه الى الخلف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
max, t'es à la poupe ?
ماكس.أنت فى المؤخره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eau est entrée par la poupe.
-المياه تتدفق من المؤخرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux du mahogani ! de la poupe à...
أُريدُ ماهوغونياً، مِنْ المؤخَّرةِ إلى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bouge ce que tu peux vers la poupe pour contre balancer.
فلتنقل ما إستطعت إلى مؤخرة الغواصة حتى نتمكن من إعادة التوازن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je tiens la poupe. tiens la proue, jerry.
-أنا معى المؤخرة ( جير ) أعمل أنت على الأنحاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sottise ! je suis sec de la proue à la poupe !
هراء، لماذا، أنا جاف مثل عظمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le gouvernail a un circuit dédié, d'ici à la poupe.
الدفّة لها خطّ مكرّس من هنا إلى المؤخّرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de la proue à la poupe, et chaque cabine j'ai enflammé.
تارة في المقدمة و طوراً على متنها حتى في جميع حجراتها ثم في مؤخرتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il n'était jamais qu'entre la poupe et la proue.
ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"loin au large, je le crains la vie me conduira, visionner l'écume et les moutons à la poupe.
-عندما أكون في الحياة أشعر بالخوف -برؤيتي للناس السيئين و الأشرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.