Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le cycliste a dû griller le feu.
-أراهن أن راكب الدراجة تخطى الإشارة ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a renversé le chat.
و تغلبوا عليهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cycliste
" الدرُاج "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
walter a renversé le sac.
والتر ) سكب الحقيبة )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- le cycliste !
إنتبهي للفتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et il a renversé le camion !
... وضَربَهبالكاملإنتهى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cycliste a besoin d'aide.
يبدو أنّ صاحب الدراجة يحتاج إلى بعض المساعدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le piéton qu'elle a renversé est mort sur le coup.
الشخص الذى صدمته مات على الفور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le copain d'elaine, qui a renversé le cercueil,
أنت تخبرنا أنا فتى (إلين) أخذ فقط واحدة من هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cycliste a surgi de nulle part !
لقد رأيت كيف ظهر سائق الدرّاجة هذا فجأة، أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le piéton en premier.
الضحيّة أوّلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amon a renversé le gouvernement tyrannique des maîtres !
لقد أسقط آمون حكومة الخارقين الاستبدادية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai trouvé le cycliste !
وجدت سائق الدراجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
souffrez en silence, le cycliste.
كل شيء سهل بقلبك ، يا فتى الدراجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- le cycliste veut pas se ranger.
-أبى راكب الدرّاجة عن التنحّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on jouait le cycliste dans 2 cinémas.
"الدّراج" كان فقط فى داري سينما واحدةقريبةمن المنزل..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le piéton blessé a signé la plainte.
- أجل، الشخص المصاب وقع شكوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a renversé le gâteau de mes 10 ans, car il a eu peur des bougies.
لقد خرب كعكت عيد ميلادي العاشر لأنه كان خائفاً من الشموع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous avez vu le piéton? - il traversait.
عبور الشارع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cycliste vient de laisser tomber quelque chose.
الشاب على الدراجة أوقع شئ ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: