Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le magicien.
الساحر) .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
le magicien ?
أو تفرغه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour le foulard.
حملة ترشيخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
confirmez-le quand vous aurez fait disparaître le corps.
حسناً وقـت الاحـتفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le foulard est bien mis?
ــ لدىَّ هنا المنديل الأحمر ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai fait disparaître.
ماذا فعلتِ ؟ - لقد جعلتها تختفي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
zut. merci pour le foulard.
اللعنة ، شكراُ على الوشاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on l'a fait disparaître.
لقد أختفى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je porte le foulard rouge.
أنا أرتدي الوشاح الأحمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- joli, le foulard. - merci.
- وشاح جميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un magicien fait ce qu'il veut.
إنه ساحـر، يختار ما يُريده!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
claude, tu l'a fait disparaître ?
-كلود)، أيمكنكِ أن تجعليه يختفي؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eau fait disparaître tout indice interprétable.
ان المياة تمحى كل آثار الادلة اي كان نوعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il a volé un appareil pour départiculiser... et il a fait disparaître le sénateur.
لقد سرق قطعة الاخفاء, وصوبها نحو السيناتور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai une formule pour ne rien sentir, mais ça fait disparaître le nez.
لقد وجدت تعويذة تمكنك من عد م الشم ولكن تفعل ذلك من خلال أخذها لأنفك . إذا فلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère que le pasteur n'a pas fait disparaître le corps, puis invoqué un miracle.
آمل أن لا يكون القس " هارتلى " قد رتب لخطف الجسد لتبدو معجزة من معجزاته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ie reflet du soleil sur la médaille de scoubi a fait disparaître le yowie yahoo.
نور الشمس الذى ينعكس مِنْ بطاقةِ سكوبى جَعلَ ياهوو يَختفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faites disparaître ce sourire.
امسح هذه الابتسامة عن وجهك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faites disparaître tout ça, bill.
أريدك أن تتخلص من هذا يا (بيل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
juste... faites disparaître tout ça.
فقط... ابعديه عني - حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: