Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a joué dans quoi?
إنّها مُمثّلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a joué dans le film.
-لقد كان في الفيلم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a joué dans le film la grande arnaque,
من فيلم (بيغ باونس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a joué dans wyatt earp.
كان مشتركا في عرض (ويات إيرب) التلفزيوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu a joué dans west side story
أنت في قيادة فرقة " ويست سايد "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celui qui a joué dans le film.
إنه من الذين ظهروا في الفيلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il a joué dans un des speed.
لا , لقد كان فى احد فلمىّ ( السرعة )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a joué dans de grands films.
لقد كان في بعض الأفلام الكبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carrie a joué dans une de ses pièces.
كاري) كانت واحدة من مؤلفاتها)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tommy a joué dans une pub pour un sirop.
تومي تاميسيمو" , الذي مثل " في إعلان قدح الشراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a joué dans quoi ? plein de trucs.
ماذا فعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et on a joué dans ce vieux gymnase minable.
و كذلك الأمر بالنسبة لى و بالنسبة لهذا الفريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le pnud a joué dans cette entreprise un rôle décisif.
وقام البرنامج الإنمائي بدور أساسي في هذه العملية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a joué dans l'équipe de l'école.
وقد اجتازت الجامعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je félicite la norvège du rôle qu'elle a joué dans la réalisation de cet accord.
وأثني على النرويج لدورها في تحقيق التوصل إلى هذا اﻻتفاق.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[* a joué dans happy days]. qui est scott baio ?
كان (سكوت بيو) يقطع الشريط في محل "بوتري بارن" الجديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a joué dans "viking quest" pendant une décennie.
تعيش من نجاحها في (سعي الفايكينغ) منذ 10 سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme le secrétaire général, nous reconnaissons le rôle important que la société civile a joué dans le processus de création de la cour.
ونحن نوافق تماما على تقييم الأمين العام فيما يتعلق بأهمية المجتمع المدني في عملية إنشاء تلك المحكمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cette violoniste remarquable a joué dans de nombreux orchestres internationaux célèbres.
وقد لعبت عازفة الكمان الشهيرة مع عدد من العازفين المشاهير الدوليين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et il est devenu très bon, il a joué dans l'équipe nationale.
لقد أصبح رائعاً وانضم إلى المنتخب الوطني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: