Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les causes ?
ماذا يسبب عدم ادراك الالم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c. les causes
جيم - الأسباب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les causes lointaines
الأسباب البعيدة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les causes externes.
:: الأسباب الخارجية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les causes premières ?
-أسباب جذرية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- les causes environnementales.
-لكنّنا استبعدنا الأسباب البيئيّة -أنتِ مَن استبعد الأسباب البيئيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: les causes structurelles;
الأسباب المتأصلة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les causes de décès
7-3 أسباب الوفاة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i. les causes endogènes
الأسباب الداخلية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) les causes économiques
)ب( اﻷسباب اﻻقتصادية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
les causes, les remèdes ?
مالذي يُسببه؟ ماهو دوائه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b. les causes des massacres
باء - أسباب المذابح
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. les causes 22 - 25 6
٢- أسبابها ٢٢ - ٥٢ ٦
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
analyser les causes des conflits
تحليل أسباب الصراع
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les causes en étaient nombreuses.
وهناك أسباب عديدة لذلك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles en seraient les causes ?
حسناً، وأليك بعض الاسباب المحتملة لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lutter contre les causes profondes
معالجة الأسباب الجذرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) les causes politico-historiques
)أ( اﻷسباب السياسية - التاريخية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- serpents? quelles sont les causes?
أفعــي في هذه الأنحاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les causes de cet abandon sont multiples :
وأسباب ذلك الترك عديدة:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: