Results for les different types de droits extra... translation from French to Arabic

types de droits de l'homme;
أنواع حقوق الإنسان؛

types de justificatifs et droits d'occupation
أشكال الوثائق وحقوق الحيازة

types de cas
نوع الحالة/السنة

types de force
فئات القوات

types de migration;
(ب) أنواع الهجرة؛

le code civil renferme des garanties importantes de protection des droits extrapatrimoniaux.
ويحدد القانون المدني ضمانات هامة بشأن حماية الحقوق الشخصية غير المتعلقة بالملكية.

trois types de droits revêtent une importance particulière en matière de services.
٦٠ - وتحظى ثﻻثة أنواع من الحقوق بأهمية خاصة فيما يتعلق بالخدمات.

d) tous types de droits et crédits auprès de personnes morales ou physiques;
(د) جميع أنواع الحقوق والأرصدة الدائنة لدى الأشخاص الاعتباريين أو الحقيقيين

tout comme les sanctions globales, les sanctions ciblées peuvent porter atteinte à divers types de droits de la personne.
إن الجزاءات المحددة الأهداف يمكن، مثلها مثل الجزاءات الشاملة، أن تتعدى على عدة أنواع من حقوق الإنسان.

tableau 1 exemples de types de rapports differents
الجدول ١ - أمثلة عن أنواع مختلفة من التقارير

ces facteurs étaient aggravés par la coexistence de différents types de droits — national, coutumier et religieux.
وزاد من تأثير هذه العوامل والصعوبات وجود أنواع مختلفة من القوانين، تتمثل في القوانين الوطنية ومجموعة مختلفة من القوانين العرفية والدينية.

c) types de grief et voies de droit ouvertes
(ج) أنواع التظلمات ومجموعات القوانين المنطبقة

etat numerique des differents types de bombes et d'obus neutralises
جدول يبين عدد القنابل والقذائف والصواريخ التي تم معالجتها من قبل مفارز معالجة القنابل غير المنفلقة التابعة لمديريات الدفاع المدني في المحافظات كافة للفترة من ١/٧/١٩٩٣ ولغاية ٣١/٧/١٩٩٣م.

aperçu des différents types de sanctions prévues dans certains systèmes de droit de la concurrence
لمحة عامة عن مختلف أنواع العقوبات في نظم مختارة من نظم قوانين المنافسة

chapitre ii les differentes approches de la legislation sur la
الثاني نهج مختلفة لتشريع المنافسة ١١

d'autres types de droit personnel et de pratiques, comme la sharia, sont parfois discriminatoires.
وتتسم بعض أنواع قوانين الأحوال الشخصية، مثل الشريعة والممارسات الإسلامية، أحياناً بالتمييز.

10) types particuliers de droit général. le droit spécial ne peut cependant déroger à certains types de droit général.
(10) أنواع معينة من القانون العام - توجد أنواع معينة من القانون العام() لا يجوز تقييدها بقانون خاص.

l'Érythrée a déclaré qu'elle reconnaît trois types de droit - civil, religieux et coutumier.
50 - وأضافت قائلة إن إريتريا اعترفت بوجود ثلاثة أنواع من القوانين - المدني والديني والعرفي.

iii. observations concernant les differentes recommandations
ثالثا - تعليقات على التوصيات

tableaux concernant les differents aspects du droit au developpement
بيانات متصلة بجوانب الحق في التنمية