Results for les environnements scolaires des pr... translation from French to Arabic

les activités scolaires des enfants ?
كل عمل تطوعي في مدارس ابنائي انسحبت , انسحبت , انسحبت

c) les déficiences des programmes scolaires
)ج( جوانب قصور المناهج الدراسية

améliorer les résultats scolaires des écoliers.
تحسيـن اﻷداء العلمي للطﻻب.

programmes scolaires une réforme des programmes scolaires a été engagée.
يجري العمل حاليا على برنامج ﻹصﻻح المناهج في المدارس.

objectifs des programmes scolaires
أهداف البرامج المدرسية

5. amélioration des programmes scolaires
5- تحسين المناهج التعليمية

le développement des programmes scolaires;
تطوير المناهج الدراسية؛

amélioration des programmes et politiques scolaires
تحسين في المناهج المدرسية وسياساتها

:: l'élaboration des programmes scolaires;
تطوير المناهج الدراسية؛

effectifs scolaires des établissements d'enseignement
التلاميذ في المؤسسات التعليمية

2. une sous-section sur les environnements propices
2- جزء فرعي بشأن البيئات المواتية،

effectifs scolaires des établissements d'enseignement postsecondaire
الطلاب في مؤسسات التعليم غير الجامعي بعد المرحلة الثانوية

comparaison des résultats scolaires des filles et des garçons
مقارنات اﻹنجاز بين البنات والبنين

au niveau national, les droits de l’homme font désormais partie des programmes scolaires, des programmes sociaux et des médias.
١٣ - وقال إنه على الصعيد الوطني، تشكﱢل حقوق اﻹنسان بالفعل جزءا من المناهج التعليمية وبرامج الرعاية اﻻجتماعية وبرامج تنشر من خﻻل وسائط اﻹعﻻم.

au malawi et en afrique du sud, l'organisation a mis en place, dans les établissements scolaires, des programmes de prévention du sida.
وفي جنوب أفريقيا وملاوي، قدمت المنظمة برامج للوقاية من الإيدز للشباب في المدارس.

les évaluations participatives ont mis en relief des problèmes d'exploitation et d'abus dans certains environnements scolaires.
94 - وأبرزت تقييمات تشاركية مشاكل الاستغلال والانتهاك في بعض البيئات المدرسية.

la présence d'enseignantes peut atténuer ce phénomène et créer des environnements scolaires plus sûrs pour les filles.
ويمكن أن يخفف وجود مدرسات من حدة هذه المشكلة ويهيئ بيئة دراسية أكثر أمنا للفتيات.

pour dispenser un enseignement de qualité, les environnements scolaires doivent respecter et promouvoir les droits de l'homme et l'entente mutuelle.
وبهدف رعاية التعليم الجيد، يجب أن تحترم البيئات المدرسية وتعزز حقوق الإنسان والتفاهم المتبادل().

l'éducation sexuelle en estonie fait partie des programmes scolaires des écoles primaires et secondaires.
والتربية الجنسية في إستونيا مدرجة في مناهج المدارس الأساسية والثانوية.

appliquer dans le cadre scolaire des programmes visant à évaluer les risques au niveau local et à y faire face.
تنفيذ برامج تقييم المخاطر المحلية ومواجهتها على مستوى المدرسة.