Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the night
♪ oh, this is the night ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the new year.
حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ sts team ~
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- this is the new year
* لقد قطعت عهداً * * أنت الأكتر إشراقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
angel is the centerfold
* أحب عندما *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the time of times
هذا هو ذروة الأوقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
implementation is the key imperative.
والتنفيذ هو الضرورة القصوى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pdfthis is the document format
pdfthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
#lovely is the feeling now #
* الحب , هو الشعور الآن *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the time of year to share.
هذا الوقت من السنة للمشاركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
opendocument textethis is the document format
نص opendocumentthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detective briggs, what is "the pit"
أيها المحقق (برينغز) ,ماذا تعني (الحفرة)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supprimer le signet%1 is the file name
حذف علامة موقع% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in police circles, what is "the pit"
عند الشرطة,ماذا تعني (الحفرة)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ your voice is the splinter inside me ♪
yourvoiceis thesplinter? inside me ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ordinateur de pochethis is the null conduit, used for testing
محمول
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1function key name, where the argument is the key number
% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remarque%1 is the message, %2 the recipient nickname
إشعار% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<< the issue of "permissibility " is the preliminary issue.
''إن مسألة 'الجواز` مسألة أولية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what is the what ?" "the infinite plan", et "herzog".
ما الذي؟ الخطة اللانهائية، وherzog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "a" is the aliment, and "b" makes it better *
# "أ" هو "القلق" و"ب" لـ"تكون بخير" #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting