Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nokia (margetson)
samsung (margetson)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement a octroyé 2 049 000 dollars pour la remise en état des centres pour personnes âgées, comme, par exemple, les hill view et margetson memorial homes.
وخصصت الحكومة مبلغ 000 049 2 دولار لتجديد مرافق رعاية المسنين من قبيل داري hill view و margeston memorial.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en novembre 1997, la puissance administrante a informé la chambre des communes que cinq patients étaient soignés dans l’unité de soins intensifs du margetson memorial home à montserrat.
٧٢ - وقد أبلغت الدولة القائمة باﻹدارة في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ مجلس العموم بأن هناك خمسة من المرضى يقيمون في "جناح الحاﻻت الخطيرة " في دار مارغيتسون التذكاري.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par ailleurs, l'amélioration des conditions de vie des personnes âgées est une priorité du gouvernement comme en témoignent la rénovation de la maison pour personnes âgées > et la construction de la maison de retraite >.
وفي الوقت ذاته، يعتبر الاهتمام بتوفير حياة أفضل للمسنين من بين أولويات الحكومة، وهو أمر تجلى في تجديد دار هيلّ فيو وإقامة دار نيو مارغيتسون التذكارية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting