Results for marka translation from French to Arabic

marka
marka

93. le marka convertible.
٩٣ - الماركا القابلة للتحويل: ما برحت الماركا القابلة للتحويل تلقى قبوﻻ على نطاق واسع.

je sais. désolée, marka.
أنا اعلم بذلك وانا آسفه يا "ماركا"

marka m'a pas filé le blé.
لم تعطني "ماركا" المال

construction et équipement, camp de marka
تشييد ومعدات - مخيم ماركا

le marka convertible a été introduit le 22 juin.
وتم طرح الماركا القابلة للتحويل في ٢٢ حزيران/يونيه.

mais merci, marka. c'est vraiment très gentil.
ولكن شكراً يا "ماركا" أنا ممتنه كثيراً

ces équipes ont la capacité de se déployer à marka, wanlaweyne, jawhar et afgooye.
ولهذه الأفرقة القدرة على الانتشار في ماركا ووانلاوين وجوهر وأفغويي.

indexé sur le deutsche mark, le marka convertible a un taux de change fixe avec l'euro.
وبفضل ارتباط المراكا بالمارك اﻷلماني، فإن لها سعر صرف ثابتا مقابل عملة اليورو.

il y a quelques mois, le marka convertible ne représentait que 10 à 15 % des monnaies utilisées.
وقبل أشهر قليلة مضت، بلغت نسبة استخدام المارك القابل للتحويل زهاء ١٠ إلى ١٥ في المائة.

en republika srpska, le stock total de monnaie est réparti également entre marka convertible et dinar yougoslave.
وفي جمهورية صربسكا يتوزع مجموع اﻷرصدة النقدية بالتساوي بين الماركا والدينار اليوغوسﻻفي.

ces véhicules appartiennent au gouvernement national de transition et au cheikh yusuf indha adde de marka et du bas-shabelle.
وهذه العربات مملوكة للحكومة الوطنية الانتقالية وللشيخ يوسف إندا آدي من ماركا وشبيلي السفلى.

ainsi, par exemple, sur la route qui relie afgooye à marka, des camps avaient surgi tous les 100 mètres.
فعلى الطريق الذي يربط بين أفغوي وماركا على سبيل المثال، توجد مستوطنة للمشردين داخلياً كل مائة متر.

en réponse aux initiatives prises par le gouvernement, les négociants ont pratiquement cessé toute expédition de charbon de bois à partir de mogadiscio et de marka.
واستجابةً لجهود الحكومة، توقف التجار بشكل كامل تقريباً عن شحن الفحم انطلاقاً من مقديشو ومركا.

86. aspects monétaires : l'utilisation du marka convertible continue de se généraliser en bosnie-herzégovine.
٨٦ - الجوانب النقدية: ما زال استخدام المارك القابل للتحويل ينتشر ويتعمق في البوسنة والهرسك.

90. le 28 juillet, la banque centrale de bosnie-herzégovine a mis en circulation les billets de 20, 50 et 100 marka convertibles.
٩٠ - وفي ٢٨ تموز/يوليه، طرح المصرف المركزي للبوسنة والهرسك للتداول العمﻻت الورقية للماركا القابلة للتداول من فئات العشرين والخمسين والمائة ماركا.

de plus, 1 500 autres personnes ont été déplacées durant l’offensive menée par le gouvernement fédéral de transition et l’amisom à marka.
وقد شرد 500 1 شخص آخر خلال الهجوم الذي شنته الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في ميركا.

74. le marka convertible : le 21 juin, la banque centrale de bosnie-herzégovine a célébré l'anniversaire du marka convertible.
٧٤ - الماركا القابلة للتحويل: احتفل المصرف المركزي للبوسنة والهرسك في ٢١ حزيران/يونيه بالذكرى السنوية لطرح الماركا القابلة للتحويل.

b) les groupes marka. il s'agit de plusieurs petits groupes disséminés et moins bien organisés qui opèrent à partir de la grande zone de lower shabelle à marka.
(ب) جماعـة مَركا: تتألف من بضع مجموعات صغيرة متفرقة وغير محكمة التنظيم، وتعمل في منطقة مركا الكبرى في شَبيلّي الدنيـا.

dans la republika srpska, les monnaies utilisées se répartiraient comme suit : plus de 70 % pour le marka convertible et moins de 30 % pour le dinar yougoslave.
وفي جمهورية صربسكا، تقدر نسبة استخدام المارك القابل للتحويل بما يربو على ٧٠ في المائة والدينار اليوغوسﻻفي بأقل من ٣٠ في المائة.