Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux une vraie relation.
أظن أنني أريد علاقةً عاطفية أجل ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi non plus, je veux pas d'une relation.
أنا أيضاً لا أريد علاقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux une relation avec mon père.
أريد علاقه مع أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
zeke, je veux une vraie relation.
زيك، أريد علاقة حقيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux une vraie relation avec toi.
(اريد ان احضى بعلاقة حقيقية معك يا (ليزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kelso, je veux une relation épanouie.
كيلسو ) .. أريد علاقةً عاطفية )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux avoir une relation avec ce cul.
أريد أن اكون عقلاة مع تلك المفاتن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi, je veux une voiture.
أريد سيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je veux dire, ont-ils une relation ?
لا، أعني ، هل هما في علاقة؟ -زوجان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu penses que je veux une autre relation ?
أتحسب أنني أرغب بالخوض في علاقة أخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux dire, vous avez une relation ouverte ? non.
يعني أنت لديك علاقات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et moi... je veux une vie paisible.
كان يحاول ارغامي على النوم مع اصدقاءه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux continuer à construire une relation avec duncan.
مازلت أريد مواصلة بناء علاقة مع (دونكان)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Écoutez-moi. je veux une voiture.
انصت لي، أريد سيّارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors maintenant tu veux une relation ?
أوه، والآن تريد علاقة ، هاه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux pas me précipiter. c'est une relation importante.
لم أشأ استعجال أيّ شيء فهذه علاقة هامّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est exactement pourquoi je veux pas d'une relation.
هذا بالضبط سبب عدم رغبتي الدخول في علاقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce que je veux, c'est une relation comme la vôtre.
بينك وبينه أريد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux dire, une relation, tu sais, c'est tout autre chose.
أعني، علاقة، تعلم، أمر مختلف تماما،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux une relation avec elle, tu dois être honnête.
إذا كنت ستقيــم علاقـة معها، فيجب أن تكــون صــادقا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: