Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon âme
روحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 18
Quality:
mon âme.
روحى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
mon âme ?
لم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ... mon âme.
-عشر ثواني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ou mon âme.
أو الى روحى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sur mon âme !
ووه - .بارك روحي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"mon âme sœur,
"زميلي الروح,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon âme, dis oui
روحي, أقول نعم نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
retrouver mon âme ?
أستعيد حالي القديمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai mon âme.
أنا أستطيع أن أتابع بدون أي أحد لدي حياتي الخاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ... mon âme sanctifiée.
"فلتتطهر روحي من الخطايا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon âme est détruite.
تم تشويه روحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mon âme est morte !
! روحي توفيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mon âme est lourde.
- روحي مُثقلَة يا إمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"mon âme est fêlée."
"روحي محطّمة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"parce que c'est..." "mon âme." "parce que c'est..." comment ai-je pu oublier ça ?
لأنه روحي، لأنه بسبب شيءٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting